Feby 小日記`❤

新加坡今天慶祝獨立50週年國慶日，這也意味馬新兩國建交50年。新加坡在慶祝「金禧」國慶之際，也不忘慶祝馬新兩國建交50年，新加坡總理李顯龍強調，馬來西亞將永遠是新加坡的重要夥伴，馬來西亞繁榮昌盛，新加坡也會同樣繁榮昌盛。

他在獻詞中指出，新加坡將致力同馬來西亞維持牢固，互惠互利的伙伴關係。此外，也承諾新加坡致力與馬來西亞建立堅實和互惠互利的伙伴關係，並期盼兩國共同攜手為國家、人民和區域謀福祉。

「在慶祝新馬兩國50年的友好合作關係之際，我熱切期盼雙方能為促進兩個國家、雙方人民以及本區域擁有更美好的明天，共同努力。」

新加坡總理李顯龍獻詞內容：

今天，8月9日，新加坡歡慶第50屆國慶。今年，也是新加坡與馬來西亞建交50年紀念，這是標誌兩國友好關係的一個重要里程碑。

50年前的這一天，新加坡和馬來西亞決定分家。當時對兩國而言，是個艱難的時期；許多新加坡人和馬來西亞人，在長堤彼岸都有親人和朋友。兩國決定儘管已經分家，並且無論雙方有何種分歧，我們都必須秉持合作的精神，共存共榮。兩國深厚的社會和歷史文化淵源，協助我們做到了這一點。

此後，兩國的雙邊關係不斷鞏固和深化。今天， 新加坡和馬來西亞在各個層面上都享有友好和良好的合作關係。我同馬來西亞首相都定期會面，以往是阿都拉，現在是納吉，我們會一起討論兩國的雙邊關係和探討新的合作領域。兩國部長和官員也經常就廣泛的課題交流意見，包括投資與貿易、國家安全和資訊通信項目等方面課題。每年舉行的新馬領導人非正式會議是兩國重要的交流平台。

近幾年，我們成功解決一些長期懸而未決的雙邊課題。例如：2011年，我們就《馬來亞鐵道公司在新加坡土地發展協議要點》達致全面的解決方案。隨著協議全面落實後，新加坡淡馬錫控股和馬來西亞國庫控股在新加坡和馬來西亞依斯干達特區的合作計劃也取得良好進展。

兩國之間的經濟關係也不斷發展。馬來西亞和新加坡互為對方的第二大貿易夥伴，商品貿易總額在2014年達到1110億新元（約3108億令吉）。新加坡也是馬來西亞依斯干達特區最大的外國投資者。截至2013年底，新加坡對馬來西亞的總投資額達到370億新元（約1036億令吉），馬來西亞對新加坡的總投資額則達到270億新元（約756億令吉）。

新加坡和馬來西亞也在區域事務上保持良好合作關係。作為東盟的創始成員國，兩國都致力維護區域和平與穩定，以及促進東盟經濟一體化。今年，我們將成立東盟共同體，馬來西亞將在這關鍵性時期擔任輪值主席國；新加坡會全力支持馬來西亞出任主席國，並會在2015年之後繼續與馬來西亞一起努力，建設一個更團結和更繁榮的亞細安。

兩國友誼深厚

另外，新馬擁有共同的歷史淵源、節慶習俗和飲食文化也相近，促進了兩國深厚的友誼。每天有成千上萬的馬來西亞人越過柔佛長堤，到新加坡工作、旅遊或探親。新加坡人對馬來西亞感覺熟悉親切，到訪馬來西亞時，卻又能欣賞到不一樣的景色。

在困難時期，兩國都會互相援助。例如去年馬航MH370航班失聯事件，還有今年6月5日沙巴地震慘禍便是例子。馬來西亞政府在事發後迅速採取行動，神山搜尋和救援工作，給予我國最大的支持和幫助，為此，我們深表感激。

展望未來，新馬兩國接下來將聯手展開多項振奮人心的發展計劃，例如興建新加坡至吉隆坡的高速鐵路，有關這項計劃的討論正取得穩步進展。馬新高鐵建成之後,將為兩地人民提供快捷便利的交通服務。

此外，銜接新加坡和新山的地鐵，終站將毗鄰兀蘭和新山的移民與關卡處，同樣將方便兩地人民的跨境聯繫，並且可縮短往來兩地的時間。

馬來西亞將永遠是新加坡的重要夥伴。馬來西亞繁榮昌盛，新加坡也會同樣繁榮昌盛。因此，新加坡將致力同馬來西亞維持牢固，互惠互利的伙伴關係。在慶祝新馬兩國50年的友好合作關係之際，我熱切期盼雙方能為促進兩個國家、雙方人民以及本區域擁有更美好的明天，共同努力。